JINLAIBA.COM 劲来吧
2019-05-23 ↔ 23675阅读《绿野仙踪》哪个版本好
《绿野仙踪》由美国著名童话作者莱曼.弗兰克.鲍姆创作，这部童话在美国人心目的地位号称等同于中国人心中的《西游记》。或许正是因为如此，《绿野仙踪》被教育部推荐为新课标阅读书目（中小学生必读书目）。
这不，儿子班上要以《绿野仙踪》做为阅读题材，通过阅读《绿野仙踪》引导孩子产生阅读兴趣，并掌握阅读方法。老师要求每个孩子人手一本《绿野仙踪》。由于着急要用，我只好直接去书店购买（我比较习惯在网上买书）。
《绿野仙踪》这样的畅销书在书店并不稀缺。我去的那家书店共有三种不同版本的《绿野仙踪》（后来才知道当当有几十种不同版本的《绿野仙踪》）。老师并没有指定版本，我该买哪一种呢？站在书店，我又犯了选择困难症。不过，在我认真对比了三种不同版本的《绿野仙踪》后，我终于还是拿定了主意。
看出版社买书看出版社，相当于买东西看品牌。知名度高、口碑好的出版社，所出版的图书大概率是精品，在印刷和纸质方面也会比较有保障。我在书店看到三种不同版本的《绿野仙踪》分别由山东美术出版社、延边出版社和北京少年儿童出版社出版。这三家貌似都是比较正规的出版社。
看字数在国内销售的《绿野仙踪》图书，很多都是经过译者翻译后进行删减或改编后出版的，要想找到真正的全译本并不容易。我所看到的三种《绿野仙踪》都是经过改编的，所以我着重挑选字数多的版本，这样更有可能会挑到内容删减相对较少的书籍。
山东美术出版社出版的《绿野仙踪》字数为15万字，延边出版社出版的《绿野仙踪》字数差不多也是15万字，而北京少年儿童出版社出版的《绿野仙踪》字数只有11万。
看内容不同的译者和不同出版社的《绿野仙踪》，在内容方面也会有较大不同。通过反复阅读，我发现山东美术出版社和延边出版社出版的《绿野仙踪》不仅语句优美流畅，而且还尝试通过阅读导读、描写分析、提出思考问题等形式来帮助孩子提升阅读理解能力。另外，山东美术出版社的《绿野仙踪》还配有精美的插图，阅读过程中常常让人感觉耳目一新。
看纸质山东美术出版社和北京少年儿童出版社出版的《绿野仙踪》纸质厚实，印刷清晰；而延边出版社出版的《绿野仙踪》纸质相对较薄，手感也相对较差。
毫无悬念，我最终帮儿子挑选了字数较多、内容优质、插图精美、更加有助于提高阅读理解能力的山东美术出版社《绿野仙踪》。
微信扫码关注(也可用微信搜索公众号“劲来吧”)
劲来吧 版权所有 未经许可严禁转载
推荐话题
卡片机可以拍夜景吗过节给家人、亲戚、朋友和同事送什么礼物比较好什么材质的梳子好？檀木梳有何特点孩子几岁分房睡《小屁孩日记》适合多大孩子看？适合小学生看的历史类书籍有哪些当当阅读器下载电子书经历鸡鸭鹅中药可以超量服用吗线上和线下练字培训班哪种形式好？当当悦读卡与租阅有什么区别
2 个回应匿名回复2019-05-24 16:01:44这种翻译的书籍很多语句都不太一样，选起来很让人头疼。
匿名回复2019-05-23 09:42:36《绿野仙踪》的版本真的是太多太多太多了，我闺女学校按照老师的指定版本买的。
留言
发布
回到首页sitemapCopyright 2013-2025 JINLAIBA.COM All rights reserved.京ICP备09020669号-2